Tefrikadan Kitaba

Türk edebiyatındaki eserlerin çoğunlukla
tefrika ve baskıları arasındaki farklar bize
devrin, yazarın, edebiyat ortamının neyi
niçin ve nasıl yaptığına dair çok şey söyler.
Bu bakımdan romanın tefrikasıyla kitap
olarak ilk baskı ve yazarın sağlığındayken
gözden geçirdiği son baskı arasında ne
tür değişiklikler olduğunu tespit etmeye ve
bunların sansür sebebiyle mi yazarın edebi
görüşündeki değişiklikten dolayı mı yoksa
yayınevi, naşir gibi dışarıdan müdahalelerin
etkisiyle mi olduğunu belirlemek kültür
tarihimiz açısından çok önemlidir.
Bazen yazarlar, eserlerinin “Mukaddime/
Önsöz”lerinde bazen de söyleşi, mektup ve
hatıralar vasıtasıyla bu değişikliklerin ne
olduğunu dile getirmişlerdir. Bu kitap yazarın,
neyi/kimi çıkardığı kadar neyi/kimi eklediği ve
bunları nasıl, niçin ve niye yaptığının peşine
düşüyor.