Bir Söylen Dönüştürme Denemesi

Bu çalışmayı yapmak için yola çıkmanın aslında uzun bir hikâyesi var. Nereden doğdu bu gereksinim ve neden böyle bir çalışmaya başladık ve çalışma tamamlandığında hangi boşluğu dolduracaktı gibi soruların yanıtları içimizde belirdiğinde kesinkes yazmaya karar verdik. Midas’ın Serçeparmağı romanı bizleri çok uzun soluklu bir yolculuğa davet eden yalın ama bir o kadar da katmanlı; Anadolu’nun kültürel dokusunu derinlikli biçimde yansıtan bir anlatıdır. Erol Büyükmeriç evrensel bakış açısının yanısıra yerel olan değerlerimizin de bizi biz yapan temel şeyler olduğunun ayrımında ve buna çok önem veren bir yazar olduğundan neredeyse tüm yazısal ürünlerinde bu hassasiyetini ince bir dantel gibi eserlerin temelinde işlemiş ve buna çok özen göstermiştir. Dil duyarlığı oldukça yüksek, kültürel birikimi ve imgelem dünyası çok zengin ve bilimselliği temele koyan bir bakış açıyla evrenselliği yakalama çabası içerisindedir. Bunun izini tüm yazınsal ürünlerinde sürmek mümkündür.