Al-thaqafa al-Turkiyya fi Mısr: djawanib min tafaul al-hadari bayna al-Mısriyyin wa`l-atrak =Mısır`da Türk kültür izleri: Mısır halk dilinde Türkçe kelimler lügatçasıyla birlikte

KİTAP AÇIKLAMA
Bu kitap altı bölüme ayrılmıştır: Birinci bölümde Tolunoğulları, İhşîdîler, Fatımîler, Eyyûbiler, Memlûkler, Osmanlılar, ve 1798’de Fransız işgali dönemlerinin Mısır’daki kültür, dil ve edebiyat, mimari, sosyal yaşam ve kurumlar üzerindeki etkileri incelenmektedir. İkinci bölüm Osmanlılar da dahil olmak üzere çeşitli hanedanlıkların dönemlerinde Mısır’daki Türk mimarisini ve sanatını incelemektedir. Üçüncü bölümde Türklerin ekonomik ve sosyal hayata etkisi, lonca sistemi, gelenek ve görenekler, fıkra ve atasözlerinde tespit edilebilen etkiler ele alınmaktadır. Dördüncü bölümde Memlûkler döneminde Türkler ile Mısırlılar arasında ve ayrıca Osmanlı Mısır’ı ile Anadolu ve Balkanlar arasındaki karşılıklı etkiler ele alınmaktadır. Beşinci bölümde Türkçe terimlerin günlük yaşamda, orduda ve yargı sisteminde kullanımına odaklanılmaktadır. Altıncı bölüm Mısır’daki popüler lehçelere Türk dili aracılığıyla kazandırılan kelimelerin sözlüğünden oluşmaktadır. Kaynakça ve indeksle tamamlanan kitap Türkler ve Mısırlılar arasındaki karşılıklı kültürel etkilere dair zengin bir referanstır.